Palavras e imagens: diálogos entre fotografia e arte literária contemporânea.

Ivana Teixeira Figueiredo Gund (Universidade do Estado da Bahia - UNEB)

Analisa-se a relação entre as linguagens – palavra e imagem – em produções literárias contemporâneas, a fim de compreender o grau da incorporação ou dependência de ambas na construção de sentidos. A imagem sempre se fez presente na Literatura, quer seja por meio de projeções mentais em descrições que possibilitam ao leitor, em tela interior, ter a visão da cena ou dos seres que fazem parte da narrativa; ou ainda, por intermédio de ilustrações, que recortam excertos e congelam instantes em imagem estática, perpetuando a cena narrada. Contudo, essa relação entre texto e imagem – aqui, a fotografia – ganha espaço com o advento da modernidade e, sobretudo, se consolida na produção literária contemporânea. Tal interpenetração acontece em escalas diferentes, com maior presença de uma ou outra linguagem, de maneiras muito díspares. Como exemplos, tem-se Fotoportátil (2005), de Rosângela Rennó, cuja narrativa é contada por intermédio de fotografias em série subsequentes, proporcionando autonomia na produção particular de sentidos; Opisanie ?wiata (2013), de Verônica Stigger, novela multimodal composta por texto escrito e imagens múltiplas, entre elas fotografias que se prendem à história narrada, ao retratarem cenas da década de 1930, tempo proposto na narrativa; Junco (2011), de Nuno Ramos, livro composto por 43 poemas e 18 fotografias de troncos na beira da praia e cachorros mortos em vias públicas, interligados de forma a possibilitar reflexões sobre a vida, a morte, a materialidade de tudo o que existe; ou ainda a fotonarrativa que compõe Universo paralelo (2008), de Michel e Marie-Jo Butor, que amalgamam fotos e narrativa em um só corpo textual. A partir dessas obras, analisa-se as incorporações contemporâneas da imagem fotográfica no texto literário, fazendo deste uma produção multissemiótica ou uma “prática inespecífica”, ao se pensar no deslimite das formas e linguagens da literatura contemporânea.

Palavras-chave: Literatura contemporânea; Fotografia; Práticas inespecíficas.

Veja o artigo completo

VOLTAR