O “Viver-junto” das noções barthesianas em Los Diarios de Emilio Renzi

Lucas Guastini Loureiro dos Santos (Universidade de São Paulo)

Ricardo Piglia atravessou um momento histórico no qual a teoria literária francesa alcançava ampla circulação nos meios literários argentinos. Um desses teóricos franceses cujas ideias eram difundidas e discutidas na Argentina era justamente Roland Barthes. Apesar de próximos temporalmente, a circulação da teoria impunha um deslocamento espacial, o que significava não apenas um deslocamento geográfico, mas também de contexto social, político e literário. Esse intercâmbio entre França e Argentina embaralhava a ordem cronológica dos textos em relação à sua origem e estabelecia novas relações segundo sua recepção. Com isso, as noções da teoria francesa eram repensadas, já que era preciso também adaptá-las ao contexto social e literário do país que as recebia. Essa conjuntura fez com que textos de Barthes muitas vezes escritos sob orientações epistemológicas diferentes convivessem e fossem lidos simultaneamente. Utilizando Los Diarios de Emilio Renzi de Ricardo Piglia, essa comunicação irá explorar alguns aspectos dessa recepção das noções barthesianas. Como essas noções teóricas chegavam ao escritor, ao mesmo tempo que conviviam com outras teorias e noções literárias de outros círculos literários? Como esses diversos autores e diversas ideias conviviam na obra de um leitor voraz? Como estabelecer um “Viver-junto” de teorias diversas cada qual com uma “idiorritmia”? Los Diarios de Emilio Renzi nos permitem vislumbrar algumas dessas possiblidades e perceber como existem movimentos de recepção e de afastamento em relação às noções barthesianas que muitas vezes ocorrem concomitantemente. Era preciso dialogar com as ideias em voga para alterá-las, deslocá-las, absorvê-las ou até refutá-las.

Palavras-chave: Roland Barthes; Ricardo Piglia; Circulação.

Veja o artigo completo

VOLTAR